Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“josé maria gil-robles” in English

8 examples
J'appelle la question n° 34 de M. José María Gil-Robles Gil-Delgado (H-0079/02) :
Question No 34 by José María Gil-Robles Gil-Delgado (H-0079/02):
J'appelle la question nº 40 de M. José María Gil-Robles Gil-Delgado (H-0688/02) :
Question No 40 by José María Gil-Robles Gil-Delgado (H-0688/02):
Ce sont des rencontres qui avaient été engagées par mes prédécesseurs Klaus Hänsch et José Maria Gil-Robles.
These meetings were started by my predecessors, Klaus Hänsch and José Maria Gil-Robles.
Nous nous réjouissons de vous compter parmi nous, comme M. José María Gil-Robles Gil-Delgado, dans nos tâches quotidiennes.
We will be delighted to have you, as well as Mr Gil-Robles Gil-Delgado, working alongside us on a day-to-day basis.
Je voudrais évoquer maintenant, tour à tour, les deux rapports qui ont été présentés par José María Gil-Robles et par Olivier Duhamel.
I would now like to discuss, in turn, the two reports presented by José María Gil-Robles and Olivier Duhamel.
Les députés sociaux-démocrates suédois et danois ont voté ce jour contre le rapport de M. José Maria Gil-Robles Gil-Delgado sur une coopération renforcée.
The Swedish and Danish Social Democrats have today voted against José Maria Gil-Robles Gil-Delgado' s report on closer cooperation.
Le président du Parlement européen, José-Maria Gil Robles, a déclaré de son côté que l'euro nous engageait «dans un chemin sans retour vers l'intégration».
The President of the European Parliament, José María Gil-Robles, stated for his part that the euro was starting us off "on a one-way road towards integration' .
Je voudrais remercier tout particulièrement José María Gil-Robles pour sa gentillesse, son soutien et sa coopération durant notre présidence de l'Union européenne.
I would like to say a special word of thanks to José María Gil-Robles for his kindness, support and cooperation during our time as President of the European Union.
Il y a eu un certain nombre de cas où mes prédécesseurs, qu'il s'agisse de M. José Maria Gil-Robles ou de M. Klepsch, ont adopté la même prudence que moi-même, voyez-vous.
There have been several instances where you will see that my predecessors Mr Gil-Robles Gil-Delgado and Mr Klepsch adopted the careful approach that I did.
Vous avez tous deux, Klaus Hänsch et José María Gil-Robles, représenté notre Parlement d'une façon très crédible, vous l'avez défendu et les résultats que nous avons obtenus sont considérables.
Both of you, Klaus Hänsch and José Maria Gil-Robles, represented and defended our Parliament in a very credible manner and achieved some outstanding results.
Je veux donc féliciter notre président, José Maria Gil Robles, et Roberto Barzanti pour avoir répondu rapidement aux inquiétudes des artistes, du fait de l'utilisation trop souvent illégale de leurs oeuvres sur Internet.
I would therefore like to congratulate our President, José Maria Gil Robles, and Roberto Barzanti for having responded so rapidly to artists' concerns that their work is too often being used illegally on the Internet.
D'abord, Klaus Hänsch, et maintenant José Maria Gil-Robles; tous deux se sont appliqués pour instaurer les réformes nécessaires afin de redonner à cette Assemblée et à ses députés un certain degré de dignité et la confiance du public.
Firstly, Klaus Hänsch and now José Maria Gil-Robles have worked to introduce the reforms necessary to restore to this House and its Members a degree of dignity and public acceptability.
À l'instar de notre président, José Maria Gil-Robles, j'estime que cette réforme doit être envisagée de manière globale, afin de délivrer un message politique clair à destination des citoyens de l'Union européenne et des pays candidats.
Like our President, José Maria Gil-Robles, I think that this reform must be viewed as a whole, so that we can give a clear political message to the people of the European Union and of the applicant countries.
C'est la raison pour laquelle, et je conclus, Monsieur le Président, je me réjouis que le Conseil ait enfin accepté d'inscrire le principe du statut dans le traité d'Amsterdam, et je félicite notre Président, Jose-Maria Gil-Robles, de l'avoir obtenu.
This is the reason why - I have almost finished, Mr President - I am delighted that the Council has finally agreed to incorporate the principle of a statute in the Amsterdam Treaty. I should like to congratulate our President, Mr José-María Gil-Robles, for having achieved this.
Ainsi, je suis prêt à soutenir la demande du rapport de José Maria Gil-Robles visant à renforcer le rôle du Parlement et je souscris à l'idée, en tout cas, de remplacer dans le premier pilier la consultation du Parlement européen par un avis conforme.
I am therefore prepared to support the request in José Maria Gil­Robles' report aiming to enhance Parliament' s role and I support the idea, at least, of replacing the consultation of the European Parliament in the first pillar with its assent.
Mais comme l'a dit de manière très simple et directe notre Président, M. José María Gil-Robles, dorénavant les citoyens européens portent l'Europe dans leur porte-monnaie, et nous savons tous combien il est important de porter l'Europe dans son portemonnaie.
As our President, Mr José María Gil-Robles Gil-Delgado said so succinctly, from now on the citizens of Europe will carry Europe in their pockets, and we all know how important that is.
Succéder aux différents présidents qui ont marqué de leur trace l'histoire de notre Parlement depuis qu'il est élu au suffrage universel direct, te succéder à toi, cher José Maria Gil-Robles, toi qui a su si bien engager notre Parlement dans la voie du progrès démocratique,
To follow the various Presidents who have left their mark on the history of our Parliament ever since it was first elected by direct universal suffrage, and to follow you, José Maria Gil-Robles, who so successfully led Parliament along the path of democratic progress
Tout d'abord, je vous propose d'accueillir, sous vos applaudissements, tous les anciens présidents qui sont parmi nous aujourd'hui: Emilio Colombo, Lord Henry Plumb, Enrique Barón Crespo, Egon Klepsch, Klaus Hänsch, José Maria Gil Robles, Nicole Fontaine et Josep Borrell Fontelles.
First and foremost, may I suggest that together, we welcome by acclamation all the former Presidents who are with us here today: Emilio Colombo, Lord Henry Plumb, Enrique Barón Crespo, Egon Klepsch, Klaus Hänsch, José Maria Gil Robles, Nicole Fontaine and Josep Borrell Fontelles.
Cette visite s'inscrivait dans le cadre de la neuvième rencontre entre les présidents du Parlement européen et les présidents des pays candidats, une rencontre qui a été initiée il y a plusieurs années par mes prédécesseurs Enrique Barón Crespo, Klaus Hänsch et José Maria Gil Robles.
This was part of the ninth meeting of the Presidents of the European Parliament and the presidents of candidate countries, a tradition initiated several years ago by my predecessors, Enrique Barón Crespo, Klaus Hänsch and José Maria Gil Robles.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.