Vous êtes la plus jolie femme que j'ai jamais vue.
You're the prettiest woman I've ever seen.
Elle a grandi pour devenir une jolie femme comme sa mère.
She grew up to be a lovely woman like her mother.
Il est incapable d'apercevoir une jolie femme sans aller aussitôt lui parler.
He's incapable of seeing a pretty woman without immediately going to talk to her.
Par moments il se disait que laisser une aussi jolie femme sortir ainsi seule dans Paris était aussi imprudent que de poser un écrin plein de bijoux au milieu de la rue.
At times he thought that letting such a pretty woman go out alone in Paris like that was as imprudent as putting a case full of jewels in the middle of the street.
Cela fonctionne toujours quand une jolie femme à ma droite lève la main.
It always works when a beautiful woman on my right raises her hand.