Les grandes plantations sont la propriété de firmes comme Finantara Intiga, une joint-venture regroupant deux sociétés indonésiennes et le groupe finnois ENZO FINLAND.
The largest plantations belong to companies such as Finantara Intiga, a joint venture by two Indonesian companies and the Finnish concern ENZO FINLAND.
Je remercie Carlsberg et Heineken de s'être retirés, mais comment peut-on participer à une joint venture dans un pays dont l'un des partenaires est le ministre de la défense dans une junte militaire?
I am grateful to Carlsberg and Heineken, because they have pulled out, but how can anyone bring themselves to embark on a joint venture in a country where their partner will be the Defence Ministry in a military junta?
En pratiquant davantage de solutions de type «joint venture», on générerait plus d'emplois, on encourageait l'industrie de traitement du poisson et on augmenterait la flotte de pêche de ces pays tiers.
More 'joint venture' solutions could provide more jobs, more processing and bigger fishing fleets for these third countries.
Avant de soumettre une proposition appropriée au Conseil, proposition au sujet de laquelle le Parlement serait consulté, les services de la Commission effectuent une évaluation complète d'une joint venture européenne.
Before submitting an appropriate proposal to the Council on which Parliament would be consulted, the Commission services are working on a full assessment of a joint European venture.
Je ne sais pas s'il s'agit là, comme l'a prétendu un représentant de l'opposition, d'une joint venture , d'une entreprise commune dont la principale fonction serait d'éviter que la surprenante richesse des deux chefs de partis ne fasse l'objet d'une enquête parlementaire.
I do not know whether it is true, as a Turkish opposition politician has stated, that this is a joint venture, the main purpose of which is to prevent the surprising wealth of both party leaders from being investigated by parliament.