Monsieur le Président, je me joins également aux collègues qui viennent d'intervenir.
Mr President, I also back up the colleagues who have just spoken.
Je me joins également à Mme Green qui a félicité M. Gil-Robles et l'ex-président Hänsch.
I must also echo Mrs Green in her compliments to Mr Gil-Robles and former President Hänsch.
Je me joins également à lui pour remercier nos administrateurs et le secrétariat de la Commission.
The right to petition is one of the most important means for everyone to feel active within the European construct.
Je souhaiterais émettre deux réflexions critiques et je me joins également à cet égard à mes collègues de groupe.
I would like to make two critical comments and I am in agreement with the other members of my Group here.
Je me joins également à Mme Ashton pour appeler à une extension du débat en vue d'inclure les gouvernements nationaux.
I also join with Baroness Ashton in calling for the debate to be extended to include the national governments.
(ES) Monsieur le Président, je me joins également aux félicitations adressées par certains collègues à Mme Haug pour son rapport.
(ES) Mr President, I join some of my fellow Members in congratulating Mrs Haug on her report.
Je joins également ma voix à ceux qui manifestent leurs préoccupations à l'égard des compagnies d'assurance - ce texte en tient compte, comme il tient compte des avis médicaux.
I also add my voice to those expressing concerns in relation to insurance companies - the fact, for example, that they, as well as medical opinion, have been given consideration.
Je me joins également à mes collègues députés pour souligner la nécessité de consulter le Parlement européen sur les questions d'application du système de préférences généralisées.
I also add my support to my fellow Members who have emphasised that the European Parliament should be consulted on the application of the Generalised System of Preferences.
Monsieur le Président, chers collègues, je me joins également, au nom de mon groupe, aux compliments adressés au rapporteur, M. Fernández Martín, qui, je dois dire, a travaillé à une vitesse peu commune.
Mr President, ladies and gentlemen, on behalf of my group I would like to endorse the praise that has been showered on the rapporteur, Mr Fernández Martín. I must say he has worked with uncommon speed.
Je me joins également à M. Kerr pour remercier M. Stephen Hugues, empêché d'être parmi nous ce soir, et l'ensemble de vos collègues, pour le travail extraordinaire accompli au cours des deux dernières années.
I also join with Mr Kerr in thanking Mr Stephen Hughes, who cannot be with us today, and all colleagues for the extraordinary work which has been accomplished over the past two years.
- Madame la Présidente, je joins également ma voix - la voix de l’opposition au gouvernement grec précédent - à celle de M. Papadimoulis: son opposition est compréhensible, puisqu’il se référait à l’année 2001.
– Madam President, I too join my voice – the voice of opposition against the previous Greek Government – with that of Mr Papadimoulis: his opposition stance is understandable, since he has referred to the year 2001.
Je me joins également à l'appel lancé par le rapporteur, qui demande une analyse du rapport coût-bénéfice des propositions de la Commission mettant l'accent sur la nécessité de préserver la compétitivité et de contribuer à la croissance économique.
I also join the rapporteur in calling for a cost-benefit impact assessment of the Commission's proposals, with a focus on the need to preserve competitiveness and contribute to economic growth.
au nom du groupe GUE/NGL. - (CS) Mesdames et Messieurs, je me joins également à ceux qui souhaitent remercier le rapporteur pour son travail, pour ce rapport qui souligne l'importance d'un des piliers de la Communauté européenne, à savoir le modèle social européen.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (CS) Ladies and gentlemen, I too join the ranks of those who wish to thank the rapporteur for her work, for the report that stresses the importance of one of the pillars of the European Community, namely the European social model.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.