Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“joie de voir” in English

13 examples
C'est une grande joie de voir ses propres phrases traduites dans une multitude d'autres langues.
It is a great joy to see your own sentences translated into a multitude of other languages.
Aujourd'hui, un demi-siècle plus tard, c'est une joie de voir l'Europe vivre en paix.
Now, half a century on, it is a joy that Europe is living in peace.
J'en profite au passage pour exprimer ma joie de voir que la question est enfin réglée.
At the same time I would like to say how glad I am that the matter has been settled.
Monsieur le Président, permettez-moi de dire ma joie de voir le président en exercice dans cette enceinte.
Mr President, may I say how happy I am to see the President-in-Office here.
La Présidence suédoise partage votre joie de voir le traité de Lisbonne finalement ratifié dans les 27 pays.
The Swedish Presidency shares your joy at seeing the Treaty of Lisbon finally ratified in the 27 countries.
Je voudrais également redire ma joie de voir que dix ans après le dernier échec de la proposition, il est enfin possible de progresser dans ce domaine.
Like the rapporteur, whom I congratulate, I too should like to say once again how glad I am that - ten years after the last proposal foundered - there is at last a possibility of making progress in this field.
Le dernier exemple de la politique du régime à l'égard du Tibet est la répression des moines qui ont exprimé leur joie de voir la médaille d'or du Congrès attribuée au Dalaï Lama.
The latest example of the regime's policy towards Tibet is the repression of the monks who expressed their delight at the award of the Congressional Gold Medal to the Dalai Lama.
C’est une joie de voir la commissaire présente dans cette Assemblée et je voudrais la remercier, elle et son équipe, pour l’aide qui m’a été apportée dans le cadre de la compilation du présent rapport.
It is great to see the Commissioner here and I would like to thank her and her staff for the help they have given me while compiling this report.
Monsieur le Président, puis-je commencer par exprimer ma joie de voir que la nouvelle génération d'Europe est présente dans la galerie des visiteurs pour assister à ce débat qui affecte directement leur avenir.
Mr President, may I start by saying how delighted I am to see the new generation of Europe in the visitors' gallery following this debate, which directly affects their future.
. - Monsieur le Président, je tiens d’abord à me faire l’écho des orateurs précédents et à exprimer ma joie de voir que les tentatives de certains en vue d’empêcher le Parlement d’adopter aujourd’hui une résolution commune sur le Sahara occidental ont échoué.
. Mr President, firstly I should like to add my voice to that of the previous speakers and say how wonderful it has been to see that the attempts made by some to stop Parliament from passing a joint resolution today on Western Sahara have been unsuccessful.
Mais il y en a une qui est très heureuse, et je pense traduire le sentiment général en exprimant notre soulagement et notre joie de voir enfin libéré le journaliste français, Brice Fleutiaux, après avoir été retenu pendant plus de huit mois par ses ravisseurs tchétchènes.
Here, however, is a happier piece of news, and I believe I can speak for us all in expressing our relief and joy at the release, at long last, of the French journalist, Brice Fleutiaux, after more than eight months of being held captive by Chechen kidnappers.
- Permettez-moi d’exprimer ma joie de voir que le prix Sakharov pour la liberté de pensée a été décerné aux «Damas de Blanco», un mouvement de femmes cubaines qui recherchent pacifiquement un soutien, dans leur pays comme à l’étranger, à la proclamation d’une amnistie générale à Cuba.
– Allow me to express my delight that the Andrei Sakharov Prize for Freedom of Thought has been awarded to the 'Damas de Blanco', a movement of Cuban women peacefully striving for domestic and foreign support for the proclamation of a general pardon in Cuba.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.