John Maynard Keynes appelait cela le capitalisme casino.
John Maynard Keynes called it casino capitalism.
Je pense que c'est John Maynard Keynes qui a écrit "Celui qui contrôle la monnaie contrôle le pays".
I think it was John Maynard Keynes who wrote 'He who controls the currency controls the country'.
En fait, permettez-moi de citer une autorité encore plus haute et meilleure que John Maynard Keynes.
In fact, let me give you a higher and better authority even than John Maynard Keynes.
En 1929, John Maynard Keynes avait suggéré d'investir dans les salaires et l'emploi, mais aujourd'hui, ce n'est plus ce que nous faisons.
In 1929 John Maynard Keynes proposed that we should invest in salaries and jobs, but today this is not being done.
En tant que libéral britannique, je suis ravi de la fidélité de votre programme à John Maynard Keynes et mon ravissement n'a d'égal que ma surprise.
As a British Liberal, I am delighted by the fidelity of your programme to John Maynard Keynes, and my delight is matched only by my surprise.
Il y a quelques jours, les keynésiens célébraient les cinquante ans de la mort de John Maynard Keynes, gourou de la plupart des économistes et des ministres des Finances des pays de l'Europe de l'Ouest de cette seconde moitié de siècle.
A few days ago, the Keynesians celebrated the fiftieth anniversary of the death of John Maynard Keynes, the guru of most economists and finance ministers of the States of Western Europe in this second half-century.