Nous l'avions dénoncé, ici même, avec Jimmy Goldsmith, en son temps.
We denounced this here in Parliament, when Jimmy Goldsmith was here.
Comme mes collègues le savent, Sir Jimmy Goldsmith, a un autre parti, le «Referendum party» et il se présentera aux élections au Royaume-Uni sous sa citoyenneté britannique.
As many colleagues know, Sir Jimmy Goldsmith has another party - the Referendum Party - and he will be fighting an election in the United Kingdom under his British citizenship.
Monsieur le Président, pourriez-vous confirmer que cela doit être interprété comme signifiant: »S'ils sont élus dans...», faute de quoi Sir Jimmy Goldsmith pourrait utiliser sa citoyenneté britannique pour ajouter une nation ?
Mr President, could you confirm that means elected from, otherwise Mr Goldsmith could attempt to use his British citizenship and thereby establish another nation .
Madame le Président, je voudrais attirer votre attention et celle de l'Assemblée sur le fait que le «Referendum Party» britannique de Jimmy Goldsmith a accordé la somme de 150 000 livres sterling au parti unioniste d'Irlande du Nord.
Madam President, I want to draw to your attention and that of the House the fact that Jimmy Goldsmith's Referendum Party in Britain has provided £150, 000 to the Ulster Unionist Party.
Lors de son intervention du 27 mars, ma collègue, Christine Poisson, avait lu un extrait du livre de M. Jimmy Goldsmith, écrit en 1992, et dans lequel toutes les révélations concernant le problème de la transmissibilité à l'homme de la maladie de la vache folle étaient déjà décrites.
In her speech on 27 March, my colleague Mrs Poisson read out an extract from Sir James Goldsmith's book, which was written in 1992, and in which all the evidence that BSE could be transmitted to humans was already described.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.