Aux jeux de Sydney, il prévoit d'effectuer jusqu'à 2 500 tests antidopage.
Up to 2500 drug tests will be carried out during the Sydney games.
Monsieur le Président, à la veille des jeux de Sydney, que reste-t-il de l'idéal olympique et des grands principes de Pierre de Coubertin ?
Mr President, on the eve of the Sydney Games, what remains of the Olympic ideal and the exalted principles of Pierre de Coubertin?
À la veille des jeux de Sydney, je voudrais rappeler que la première et sans doute la plus belle contribution de l'Europe, la Grèce antique, à la paix fut précisément l'organisation des Jeux olympiques.
On the eve of the Sydney Olympics, I would like to recall that the first, and perhaps the best, contribution to peace made by Europe, that is, by ancient Greece, was precisely the Olympic Games.
Monsieur le Président, c'est peut-être symbolique, mais nous commençons, juste avant le début des jeux de Sydney, le débat sur la politique future du sport en Europe, avec deux rapporteurs qui sont des ex-champions olympiques.
Mr President, it is perhaps symbolic that we should be starting this debate on future policy just before the Sydney Olympics with two rapporteurs who are former Olympic champions.