Ces programmes, «Socrates» et «Jeunesse pour l'Europe III», viennent bien sûr à échéance fin 1999.
These programmes, the Socrates and Youth for Europe III programmes, do of course expire at the end of 1999, so it is therefore not at all certain that young Turks would in fact participate.
La proposition de la Commission regroupait les programmes existants en faveur de la jeunesse, "Jeunesse pour l'Europe III" et "Service volontaire européen" et concentrait leurs objectifs.
The existing youth programmes, "Youth for Europe III" and "European Voluntary Service" were combined in the Commission' s proposal and their objectives given more concentrated form.
Le Parlement européen, sur le rapport de sa commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias, nous propose aujourd'hui de faire figurer la Turquie parmi les bénéficiaires des programmes Socrates et Jeunesse pour l'Europe III.
In relation to the report from the Committee on Culture, Youth, Education and the Media, the European Parliament is today suggesting that we include Turkey among the beneficiaries of the Socrates and Youth for Europe III programmes.