Étant donné que les jeunes veaux n’ont pas encore entièrement développé leur estomac de ruminant, ils ont besoin de protéines animales.
Young calves do not yet have fully developed ruminant stomachs, and they need animal protein.
Je suis heureuse qu’un accord ait été trouvé sur l’alimentation des jeunes veaux, qui ont des besoins élevés en protéines, au moyen de farines de poisson.
I am pleased that an agreement has been reached on feeding fishmeal to young calves that have high protein requirements.
Je peux accepter le compromis à condition qu’il prévoie la possibilité, à l’avenir, de donner aux jeunes veaux de la farine de poisson à la place du lait lorsqu’ils sont séparés de leur mère.
I can agree to the compromise in as much as it provides for the possibility in future of feeding fishmeal to young calves as a substitute for milk when they have just been separated from the mother cow.
Cependant, il est juste de permettre aux jeunes veaux - j’entends par là les très jeunes veaux - de recevoir dans certains cas des aliments à base de farines de poisson, cette alimentation devant faire l’objet de contrôles appropriés.
However, it is right to allow young calves – and by this I mean very young calves – to be fed fishmeal in some cases, subject to appropriate controls.