Les jeunes ont besoin d'emplois, pas de promesses.
The young need jobs, not promises.
Les jeunes ont besoin d'éducation, pas de pendaison.
Young people should be educated, not killed.
Tant de jeunes ont besoin de notre soutien et le méritent.
There are so many young people who need and deserve our support.
Les jeunes ont besoin d'aide pour s'intégrer au marché du travail.
They need support to enable them to become integrated into the labour market.
Pour connaître un réel changement, les Roumains, et en particulier les jeunes, ont besoin de notre aide.
To bring about real change, the people of Romania need our help and the young people of Romania need it especially.
Je déplore toutefois que cette proposition ait été postposée jusqu'en 2012 alors que les jeunes ont besoin dès maintenant de cette initiative.
However, I regret that this proposal has been postponed until 2012, when today's young people need it now.
Aujourd'hui, à l'heure de la mondialisation de l'économie, les jeunes ont besoin d'une palette de compétences plus large que jamais pour s'épanouir.
Today, young people need a wider range of skills than ever before in order to flourish in a globalised economy.
Les jeunes ont besoin que nous les aidions activement à trouver des stages et à parfaire leur formation afin de pouvoir trouver et garder un emploi à l'avenir.
Young people need our active support to find apprenticeships or further training so that they can find and keep jobs in the future.
J'attire l'attention sur le fait que les jeunes ont besoin d'aide pour accéder à la formation professionnelle et pour faire chuter le taux de décrochage scolaire.
I should point out that young people require help in obtaining vocational training and in tackling the school dropout rate.
Les associations de jeunes ont besoin d’aide non seulement pour le dépôt des demandes - le forum européen de la jeunesse ne peut apporter seul la solution -, mais également pour le versement des fonds, qui est absolument crucial, étant donné que les jeunes attendent leur argent.
Youth organisations need help not only with the submission of applications – the Youth Forum on its own cannot do it – but also with the disbursement of funds, which is quite crucial, as the young people are waiting for their money.
Les jeunes ont besoin de bénéficier de meilleurs accès à la vie professionnelle dès leur formation initiale. Toutes les tranches d'âge ont besoin d'un meilleur accès à une formation continue de grande valeur, conformément à notre concept de l'apprentissage tout au long de la vie.
They need better access to working life from their initial training onwards, and all ages need access to good-quality further training in accordance with the concept of lifelong learning.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.