Le phénomène des sans-abri affecte surtout les jeunes, les personnes âgées et les autres groupes vulnérables de la société.
Homelessness particularly affects the young, the old and other vulnerable groups in society.
En outre, nous avons ajouté à la liste des groupes à haut risque les jeunes, les personnes âgées, les handicapés et les femmes.
We have also made additions to the list of high-risk groups to include the young, the elderly, disabled people and women.
En période de crise économique, ce sont toujours les plus fragiles qui souffrent le plus: les enfants, les jeunes, les personnes âgées et les handicapés.
President-in-Office of the Council. - In times of economic crisis it is always the most vulnerable who suffer the most - children, young people, old people, people with disabilities - and that is why we, as responsible politicians, have to be very aware of this.
La proportion des personnes inactives (les jeunes, les personnes âgées et les autres personnes dépendantes) par rapport aux personnes en âge de travailler passera de 49 % en 2005 à 66 % en 2030.
The proportion of inactive people (the young, the elderly and other dependent persons) in relation to people of working age will rise from 49% in 2005 to 66% in 2030.
Vous vous êtes toujours occupée, dans votre rayon d'action politique, des collectifs les plus sensibles : les jeunes, les personnes âgées, le monde du travail, et vous avez accordé une attention particulière aux médias.
In your political activities you have always paid special attention to the most sensitive groups: young people, elderly people, the workplace, and you paid special attention to the media.
Nous devons trouver des réponses aux questions relatives à la contribution de l'ensemble de la main-d'œuvre potentielle et à notre connaissance des différents groupes de la société: les femmes et les hommes, les jeunes, les personnes âgées et les migrants sur le marché du travail.
We need to find answers to questions relating to the contribution of the whole potential labour force and to our knowledge about the various groups in society: women and men, young people, the elderly and migrants on the labour market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.