Je pense surtout aux millions de jeunes gens qui ont faim de plus de liberté et d'une chance de se développer.
Here, I am thinking, above all, of the millions of young people who are hungry for more freedom and the opportunity to develop.
Ce sont essentiellement des jeunes gens qui ont appris un métier et savent qu’ils n’ont aucun avenir dans leur pays.
It is mainly young men who have learned a trade and who know that there is no future for them in their own countries.
Depuis, la dictature cubaine a sommairement condamné à mort trois jeunes gens qui ont détourné un bateau - ce qui constitue incontestablement un acte grave. Leur procès a été sommaire et brutal, et n'a offert aucune garantie.
The Cuban dictatorship, however, then summarily sentenced three young men to death for having hijacked a boat - an undeniably serious act - in a trial that was summary and harsh, and which provided no guarantees.
Hier soir, vers 18 heures, j'ai été attaquée et volée, en compagnie de ma collaboratrice, à l'entrée des visiteurs, par un groupe de quatre ou cinq jeunes gens, qui ont dérobé le sac de ma collaboratrice et l'ont blessée à la main.
At about 6 p.m. yesterday evening, my assistant and I were mugged by a group of four or five young men at the visitors' entrance to the House. My assistant's handbag was grabbed and her hand injured.
Je me suis rendue sur le terrain et je dois vous dire une nouvelle fois à quel point j’ai été impressionnée par le courage et l’enthousiasme de ces jeunes enfants, de ces jolies jeunes filles et de ces beaux jeunes gens, qui ont un avenir.
I visited this project and, again, I must say that I saw how much courage and enthusiasm there is among the young children, the beautiful girls and really handsome boys who have a future.