Nous avons parlé d'accorder peut-être une attention particulière aux jeunes gens dans ce contexte.
We have been talking about whether perhaps particular consideration should be given to young people here.
Les décès par armes à feu tragiques et insensés de jeunes gens dans ma région - Jessie James, 15 ans, Rhys Jones, 11 ans et Kamilah Peniston, 12 ans - sont des sujets extrêmement sensibles.
The tragic and senseless gun deaths of young people in my region - 15-year-old Jessie James, 11-year-old Rhys Jones and 12-year-old Kamilah Peniston - are a deeply sensitive issue.
En principe, nous essayons d'éviter l'envoi de jeunes gens dans des zones d'opération militaire, mais cela peut arriver. Ces jeunes gens sont alors très fiers de servir dans des unités bien disciplinées.
As a guiding principle, we try to avoid sending young people into operational areas, but sometimes it happens and they serve with pride in well-disciplined units.
Le trafic des stupéfiants finance les activités terroristes en leur assurant un revenu stable et, de surcroît, il rend possible le recrutement des jeunes gens dans la région en leur assurant un bon salaire.
Drug smuggling enables terrorist activities to be funded by stable incomes and it also makes it possible to recruit young people in the region and pay them well.
Le rapport vise exclusivement à orienter l'état d'esprit des enfants et des jeunes gens dans une direction politique précise dont l'objectif final consiste à susciter une adhésion à l'État fédéral européen.
The purpose here is purely and simply to influence the views of children and young people in a particular political direction, with the ultimate goal of drumming up support for the federal EU state.