Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“jeunes filles sont” in English

17 examples
Certaines jeunes filles sont attirées par des membres de gangs parce que ça leur semble excitant.
Some young women are attracted to gang members because it looks exciting to them.
Sur notre continent, des femmes et des jeunes filles sont vendues comme du bétail.
On our continent, women and girls are being sold like cattle.
Ce sont des marchés réguliers dans lesquels de jeunes filles sont vendues au plus offrant.
We are talking regular markets where naked young girls are sold to the highest bidder.
Selon l'Unicef, chaque année, 700.000 jeunes filles sont privées d'école par leur famille.
According to Unicef, 700 000 girls are prevented from attending school by their families every year.
De nombreuses femmes et jeunes filles sont mortes des conséquences de cette politique scandaleuse.
Many women and girls have died as a result of this outrageous policy.
Toute une série de prénoms de jeunes filles sont marqués pour toujours au fer rouge dans nos consciences.
A whole series of girlsʼ names have been imprinted on all our minds for good.
La semaine dernière, une Tchétchène et ses trois jeunes filles sont mortes à la frontière entre l'Ukraine et la Pologne.
Last week a Chechen woman and her three young daughters died on the border between Ukraine and Poland.
Les jeunes filles sont donc particulièrement concernées et c'est à elles que je pense que doit s'adresser le texte voté aujourd'hui.
In this sense, therefore, the category of young people is particularly concerned, and the text we have adopted today must be addressed first and foremost to them.
Plus de 60% des femmes et des jeunes filles sont forcées à se prostituer et la majorité d’entre elles sont infectées par le VIH, voire souffrent du sida.
Over 60% of women and young girls are forced into prostitution, and the majority of them are either infected with HIV or suffering from AIDS.
Mesdames et Messieurs, en Turquie et dans des pays similaires, des femmes, ainsi que des jeunes filles, sont assassinées de la sorte, par exemple, simplement parce qu'elles ont parlé avec d'autres hommes.
Ladies and gentlemen, in Turkey and similar countries, women and even girls are murdered in this way for example only because they have spoken with other men.
Ces informations nous en disent plus sur la spirale infernale qui emporte le Darfour et dans laquelle les corps des femmes et des jeunes filles sont souvent le champ de bataille favori des soldats et des rebelles.
This information is telling us more and more about the infernal spiral into which Darfur is being plunged and in which, once again, the bodies of women and girls are often the favoured battleground of the soldiers and guerrillas.
Les jeunes filles sont données comme femmes aux rebelles, mais ce qu'il faut remarquer, c'est que l'attitude de la LRA n'a pas évolué, même après les accords de Nairobi passés entre l'Ouganda et le Soudan en décembre dernier.
Adolescent girls are given to the rebels as wives, but the most noticeable thing is that not even the Nairobi Agreements between Uganda and the Sudan last December have caused the LRA to change its attitude.
Des femmes et des jeunes filles vivaient déjà une situation terrible avant le séisme, et ce fait nous a amenés à refuser obstinément de reconnaître que des femmes et des jeunes filles sont victimes de violences sexuelles dans les camps d'accueil.
The fact that women and girls were already in a terrible position before the earthquake has led to our continuing reluctance to accept that women and girls in reception camps are being subjected to sexual violence.
Depuis la prise de pouvoir des Talibans, la situation de la population civile a empiré de façon dramatique : les femmes et les jeunes filles sont systématiquement opprimées, elles sont obligées de se voiler, l'éducation leur est refusée, la peine de mort les menace en cas d'adultère.
Since the Taliban took over, the situation of the civilian population has deteriorated dramatically: women and girls are systematically oppressed, forced to wear the veil, denied an education and face the death penalty for adultery.
Des millions de femmes et de jeunes filles sont actuellement confrontées à une profonde dégradation de leurs conditions de vie et de travail, à des pensions misérables, au licenciement, au chômage, à des emplois précaires et mal payés, et à la pauvreté et l'exclusion sociale généralisées.
Millions of women and young girls are currently having to deal with a serious deterioration in their living and working conditions, pitiful pensions, redundancies, unemployment, precarious and poorly paid work, and widespread poverty and social exclusion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.