Ces groupes enlèvent également des jeunes filles dans les écoles du Nord de l' Ouganda, pour des services spéciaux.
These groups also abduct girls from schools in northern Uganda for special services.
Je fais ici référence à une maladie qui touche selon les estimations 14 millions de femmes et jeunes filles dans l’UE.
I refer to a disease which affects an estimated 14 million women and girls across the EU.
J'appelle instamment à l'adoption des amendements cherchant à mettre un terme à l'enfermement de jeunes filles dans des prisons pour adultes.
I urge support for the amendments which seek an end to the confinement of girls in adult prisons.
Les violences organisées exercées par des soldats à l’encontre des femmes, notamment de jeunes filles, dans des régions de conflit interne, constituent une atrocité bien connue en Birmanie.
The organised violence exercised by soldiers against women, including young girls, in areas of internal conflict, is a well-known atrocity in Burma.
La coopération entre les forces de police, qui disposent de beaucoup d'informations sur la prostitution des jeunes filles dans les États membres, doit malheureusement faire partie intégrante de notre politique d'asile.
Cooperation between police forces, where there is widespread information on prostitution amongst young girls in the Member States, has unfortunately to be an intrinsic part of our asylum policy.
Toutefois, nous ne devons pas perdre de vue les inégalités toujours plus grandes, les emplois précaires et mal rémunérés, le chômage et la pauvreté, qui poussent des milliers de femmes et de jeunes filles dans la prostitution et simplifient la vie des trafiquants.
Yet we should not lose sight of the worsening inequalities, precarious and badly-paid work, unemployment and poverty that draw thousands of women and young girls into prostitution and that make the traffickers' lives easier.
Leur capacité à changer la vie et la situation des familles est extraordinaire, mais je voudrais en fait attirer l'attention sur les nombreuses jeunes femmes et jeunes filles dans les usines de textile qui, curieusement, représentent le côté chaotique de la modernisation.
Their ability to change the life and the situation of families is extraordinary, but I would, in fact, point to the many young women and girls in the textile factories who in a strange way represent the chaotic way of modernisation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.