Les jeunes européens sont confrontés à une plus grande flexibilité que les jeunes des États-Unis.
There is more flexibility for young workers in Europe than in the United States.
Les jeunes européens sont de moins en moins vigilants, et semblent confondre traitements existants et guérison.
Young Europeans are becoming less and less vigilant, and seem to confuse existing treatments with a cure.
- Monsieur le Président, depuis le sommet de Thessalonique, il y a cinq mois, plusieurs jeunes européens sont détenus dans des prisons grecques.
Mr President, since the Thessaloniki Summit, five months ago, several young Europeans have been detained in Greek jails.
Les jeunes Européens sont dans la galère: qu'il s'agisse d'accès à l'emploi, à l'éducation, au logement, aux services sociaux, ils subissent un véritable bizutage social.
Things are tough for young Europeans: whether accessing employment, education, accommodation, social services, they undergo what is tantamount to the ordeals of a social initiation ceremony.
De cette manière, nous garantirons que les processus de certification sont complémentaires et que les conditions nécessaires à la mobilité professionnelle des travailleurs et des jeunes européens sont améliorées.
In this way we will guarantee that the certification processes are complementary and that the conditions for the occupational mobility of European workers and young people are improved.