Cette Charte est la charte de l'anti-discrimination, la charte des libertés d'expression, de religion et de réunion, la charte de l'égalité et la charte de la protection des individus, des données, des jeunes et des aînés.
This Charter is the charter of anti-discrimination, the charter of the freedoms of expression, religion and assembly, the charter of equality and the charter of protection for individuals, data, young people and the elderly.
Nous devons prendre des initiatives qui redéfinissent l'avenir des jeunes et des aînés ainsi que la solidarité entre les générations et les personnes, pour pouvoir garantir des revenus durables, sûrs et adéquats à l'âge de la retraite.
We must create initiatives which redefine the future of young and old, and solidarity between generations and people, thus contributing to a sustainable, secure and adequate income after retirement.
Cette nouvelle réalité exige que soient prises des initiatives qui redéfinissent l'avenir des jeunes et des aînés, qui encouragent à la solidarité entre générations et personnes, et qui contribuent à assurer un revenu durable, sûr et adéquat à l'âge de la retraite.
This new reality makes it necessary to take initiatives which redefine the future of young and old, as well as solidarity between generations and people, thus contributing to a sustainable, secure and adequate income after retirement.