Les jeunes enfants doivent être avec leur famille pour bénéficier de la supervision directe et des soins de leurs parents.
Young children must be together with their family to benefit from the direct supervision and care of their parents.
Les mineurs et les femmes, en particulier les femmes enceintes ou mères de jeunes enfants, doivent particulièrement être protégées.
It is essential to strengthen measures to prevent violence between fellow prisoners and prevent suicide. Special protection must be given to juveniles and women, particularly pregnant women and mothers of young children.
Pour ne citer qu’un exemple: même les jeunes enfants doivent présenter les résultats d’un test VIH pour obtenir un visa russe à long terme.
To give just one example: even small children have to present the results of an HIV test in order to obtain a Russian long-term visa.
Je pense que cette mesure entraînerait d'importantes dépenses si l'on part du principe que les empreintes des jeunes enfants doivent être prises tous les deux ans.
I think there could be considerable extra costs if you have to take them every two years.