Les programmes offrent aux jeunes des pays candidats la possibilité d'accroître leur capital culturel en développant leur connaissance des langues et des cultures étrangères.
The programmes offer young people in the applicant countries the chance to boost their human capital with language skills and cultural know-how.
Je ne suis toutefois pas favorable à un point de ce rapport, ou mieux à ce que j'ai appris en lisant la page 13, à savoir que les jeunes des pays candidats ont connu des difficultés à obtenir un visa de l'un des États membres de l'Union européenne.
However, I am opposed to one point of this report, or rather, to what I learned on reading page 13 thereof, namely that the young people of the candidate countries have had difficulties in obtaining visas from some of the Member States of the European Union.
Je crois qu'il serait très important que l'Union européenne accorde une attention toute particulière à l'éducation et à la formation, afin que les jeunes des pays candidats à l'adhésion puissent avoir une chance de profiter, dans leurs pays respectifs, d'une offre d'emploi appropriée.
I think it would be very important for the European Union to focus especially on education and training, so that young people in the accession countries have a chance to benefit from suitable job opportunities in their own countries.