Le présent rapport souligne une fois encore l'intérêt, pour le développement de l'Europe, de promouvoir la mobilité de nos jeunes dans tous les secteurs.
This report once again shows how important it is for European development to promote the mobility of our young people in all fields.
Le programme est censé promouvoir, d'une part, l'esprit d'initiative, de créativité et d'entreprise de tout un chacun et, d'autre part, soutenir les organisations et activités de jeunes dans tous les États membres.
For the individual the programme should help promote a sense of initiative, creativity and entrepreneurial spirit. Finally, it should contribute to fostering youth organisations and activities in all Member States.
Tout d'abord, parce que nous devons soutenir nos jeunes dans tous les secteurs d'activité et, ensuite, parce que nous avons intérêt à fixer territorialement la population rurale liée, dans sa majorité, à l'activité agraire.
First, because we must support our young people in all areas of activity, and secondly because it is in our interests to keep the rural population, most of whom are connected with agricultural activities, in the countryside.
En outre, la Commission met actuellement au point une campagne multimédias pour les jeunes dans tous les États membres et fait participer des multiplicateurs via des médias sociaux en ligne, des blogs et des magazines en ligne.
Moreover, the Commission is developing a multimedia campaign for young people in all Member States and involving multipliers via on-line social media, blogs, and on-line magazines.
Comme vous le savez, Madame la Présidente, la politique Jeunesse a complètement été changée du fait de la vaste consultation de centaines de milliers de jeunes dans tous les pays membres où on les a écoutés et où ils ont pu s'exprimer sur ce qu'ils attendent de l'Europe.
Madam President, you are doubtless aware that the Youth policy was totally transformed following large-scale consultation with hundreds of thousands of young people in all Member States. Young people were given an opportunity to express what they expect of Europe, and they were listened to.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.