Cela nous permettra de faciliter une implication économique, sociale et culturelle plus active des jeunes dans l'agriculture de l'Union européenne.
This will enable us to facilitate more active economic, social and cultural involvement from young people in European Union agriculture.
À l'avenir, la PAC devrait répondre dans une plus large mesure aux besoins sociaux, tels que la création d'emploi et la situation des femmes et des jeunes dans l'agriculture.
In the future, the CAP should to a greater degree respond to social needs, such as job creation and the position of women and young people in agriculture.
Monsieur le Président, des flots de paroles ont déjà été consacrés au rôle des jeunes dans l'agriculture, mais leur condition, aujourd'hui encore, offre peu de motifs d'optimisme.
Mr President, there has been endless discussion of the role of young people in agriculture, but even today their situation gives little cause for optimism.
Le vieillissement de la population agricole, l'abandon des terres cultivées et la réduction constante du nombre de jeunes dans l'agriculture sont des phénomènes qui s'observent depuis vingt ans.
The ageing of the agricultural population, the abandonment of cultivated land and the constant reduction in the number of young people working in farming are recent developments that have occurred during the past 20 years.
Je suis particulièrement satisfait de l'annonce du commissaire Cioloş qui précise que toutes les possibilités seront explorées, également dans le premier pilier, pour attirer des jeunes dans l'agriculture.
I am particularly satisfied with Commissioner Cioloș's announcement that all possibilities will be explored also within the first pillar to draw young people into agriculture.