Je ne pense pas, avec mes propos chaleureux, avoir effrayé les jeunes citoyens européens.
I do not believe that I frightened our young European visitors with my warm words.
Le programme "Jeunesse en action" est un programme très important pour les jeunes citoyens européens.
The Youth in Action programme is a very important programme for young European citizens.
Chers collègues, je constate que de nombreux jeunes citoyens européens sont présents dans la tribune.
Ladies and gentlemen, I see that we have a large group of young Europeans in the gallery.
L'initiative "Jeunesse en mouvement" est une référence fondamentale pour les jeunes citoyens européens.
The 'Youth on the Move' initiative is an important point of reference for young European citizens.
C'est la vie et la santé de nombreuses personnes, mais en particulier des jeunes citoyens européens, qui est en jeu.
It is a matter of the life and health of numerous people - but, above all, those of the young citizens of Europe.
Il est de notre responsabilité, durant cette période difficile, de garantir à l'Europe et, avant tout, aux jeunes citoyens européens, de réelles opportunités.
It is our responsibility during these difficult times to guarantee Europe and, above all, young European citizens, a clear opportunity.
Il insiste notamment sur la nécessité de garantir un égal accès pour tous les jeunes citoyens européens à une éducation de qualité, permettant l'acquisition de compétences et de connaissances solides.
It insists in particular on the need to guarantee equal access for all young European citizens to high-quality education that enables them to acquire skills and sound knowledge.
Ce serait là une incitation supplémentaire pour nos jeunes citoyens européens; l'engagement culturel associé à une forte volonté démocratique favoriserait la véritable construction de l'Europe des peuples et des citoyens.
This would be a further incentive for the young citizens of Europe: a cultural commitment combined with stronglyheld democratic convictions would stimulate the building of a real Europe of peoples and citizens.
Je remercie le rapporteur qui accepte mon amendement, présenté en commission, et maintenant repris par Mme Thors. Ceci soutiendra en effet l'industrie européenne du jouet et sera d'un grand intérêt pour les plus jeunes citoyens européens.
I thank the rapporteur for accepting my amendment, tabled in committee, and now taken up by Mrs Thors, as this will assist the European toy industry and will be of great interest for Europe's younger citizens.
Ces mesures de formation transforment vraiment les jeunes citoyens européens en citoyens sensibles à l'Europe et l'esprit tourné vers l'Europe. S'il vous plaît, aidez-nous à convaincre le Conseil; nous avons besoin de deux milliards pour cinq ans.
These education programmes make young Europeans into people who think and feel intensely European, so please help us to convince the Council to give us ECU 2 billion over five years.
Si nous estimons que les grandes manifestations sportives et de spectacle - comme l'a dit le commissaire - doivent concerner les citoyens européens et - pourrait-on ajouter - en particulier les jeunes citoyens européens, il est évident que ces discriminations ne sont pas acceptables.
Although we believe that the major sports events and shows, as the Commissioner said, should involve the European citizens and, I would add, young Europeans in particular, it is obvious that this discrimination is unacceptable.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.