Je vois dans ce sommet européen pour l'emploi une chance exceptionnelle de produire de nouvelles impulsions pour l'emploi dans l'Union et en particulier pour nos jeunes, c'est-à-dire pour l'avenir de notre société.
I see the employment summit as a real opportunity to encourage employment throughout Europe, particularly for the younger generation who represent the future of Europe.
Ces collègues trouvent malin d'essayer de diviser cette Assemblée entre ceux sont contre les drogues, c'est-à-dire eux-mêmes, ceux qui sont pour nos enfants et nos jeunes, c'est-à-dire eux-mêmes, et ceux qui sont favorables à la drogue et voudraient voir tous nos jeunes mourir.
These Members like to try and divide the House into those who are against drugs, meaning themselves, those who are for our children and young people, meaning themselves, and those who are for drugs and have got it in for all our children.
Au cours des dernières années, cette action a signifié une dépense moyenne annuelle de près de 90 millions d' euros correspondant à plus de trois cents millions de litres de lait, au profit de près de 10 millions de jeunes, c' est à dire, près de 20 % de la population scolaire éligible.
In recent years this action has amounted to an average annual expenditure of some EUR 90 million for more than 300 million litres of milk, benefiting around 10 million children and young people, or nearly 20% of eligible schoolchildren.
Mon sentiment après le débat est que les jeunes, c'est-à-dire la rubrique 3b - revalorisée par la rapporteure - recueille le soutien des députés de cette Assemblée, du plus jeune au plus âgé, et il semble donc que la majorité de ce Parlement estime que cette priorité pour 2011 est bien placée.
My feeling after the debate, is that youth, i.e. heading 3b - upgraded by the rapporteur - has the support of younger and older members of this room so it seems that this priority for 2011 is rightly placed, according to a majority here in the Parliament.