Nous devrions élaborer un programme spécial de subventions en faveur des jeunes bélarussiens leur permettant d'étudier dans l'Union européenne, ce qui sera hautement profitable dans le futur.
We should set up a special programme of grants for young people from Belarus to study in the European Union, which will reap great benefits in the future.
Concernant la remarque de M. Pavilionis, j’approuve totalement le fait que nous devons soutenir toute action menée en faveur des jeunes Bélarussiens et, en particulier, en faveur de l’Université humanitaire européenne en exil.
With regard to Mr Pavilionis’s point, I cannot agree more that we need to support any action in favour of the youth of Belarus and, in particular, in favour of the European Humanitarian University in exile.
Troisièmement, une aide financière peut être fournie aux jeunes Bélarussiens qui souhaitent étudier à l’étranger, par exemple en Pologne, aux petites entreprises qui souhaitent se développer en dehors de la sphère d’influence du gouvernement Loukachenko.
Thirdly, financial assistance can be provided for young people in Belarus who wish to study abroad, for example in Poland, and for small businesses that wish to develop outside the Lukashenko administration’s sphere of influence.
Pour ce qui est de l’accent que M. Muscat place sur la jeunesse, je le remercie pour ses commentaires et lui assure que la Commission concentre effectivement ses efforts sur la société civile, y compris les jeunes Bélarussiens, qui sont l’espoir d’un avenir meilleur.
Concerning the emphasis placed by Mr Muscat on youth, I thank him for his comments and assure him that the Commission is indeed focusing its efforts on civil society, including the youth of Belarus, who are the hope for a better future.