Et je suis convaincue qu'un effort particulier doit être accompli pour mieux protéger les jeunes athlètes.
And I am convinced that we must make a special effort to protect young athletes more effectively.
Monsieur le Président, cela ne fait aucun doute, la commercialisation excessive du sport a conduit à l'exploitation de nombreux jeunes athlètes.
Mr President, the over-commercialisation of sport has clearly led to the exploitation of many young athletes.
En conséquence se développe un modèle social qui permet à la pratique du dopage de se répandre également chez les amateurs, et en particulier chez les jeunes athlètes.
As a result, a social model is developing, whereby doping is also spreading to amateur athletes, especially young athletes.
La défense de la démocratie et de la liberté, la sauvegarde de la paix entre les peuples, la défense de la dignité humaine et la protection des jeunes athlètes relèvent de notre responsabilité à tous.
The defence of democracy and freedom and the safeguarding of peace between peoples, the defence of human dignity and the protection of young athletes is the responsibility of all of us.
Des actions spécifiques devraient être prises pour protéger la santé des jeunes athlètes, notamment pour prévenir le recours aux produits dopants et assurer leur scolarisation et leur formation professionnelle.
Specific measures should be taken to protect the health of young athletes, especially to prevent any recourse to performance-enhancing drugs, and to ensure that they complete their education and vocational training.