Les programmes destinés aux jeunes agriculteurs sont tout aussi importants.
Programmes for young farmers are also just as important.
Les jeunes agriculteurs sont en effet les mieux à même de répondre aux nouveaux défis agricoles.
Young farmers are those who are best placed to respond to the new agricultural challenges.
Et pourtant, les jeunes agriculteurs sont bien l'unique garantie de l'avenir de l'agriculture européenne.
Nevertheless, young farmers are our only guarantee of a future for European agriculture.
Les déclarations relatives à l'accroissement de l'aide communautaire en faveur des jeunes agriculteurs sont particulièrement significatives.
The statements on increasing European Union aid for young farmers are particularly significant.
Les jeunes agriculteurs sont extrêmement compétents et mettent à profit sans hésiter les techniques modernes dans le travail des champs et l' élevage du bétail.
Young farmers are very skilled and are not prejudiced about using modern technology in their work in the fields and in rearing cattle.
J'estime que les jeunes agriculteurs sont particulièrement importants pour le développement d'un secteur agricole dynamique en vue de la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne.
I believe that young farmers are particularly important to the development of a dynamic agricultural sector in order to achieve the Lisbon Strategy objectives.
Les subventions de démarrage visant à établir une comptabilité d'exploitation, lorsqu'elle n'existe pas encore dans la réalité, ou à aider les jeunes agriculteurs sont à mon avis indispensables.
The front-end grants for the introduction of operational accounting where it does not yet really exist and for assisting young farmers are, in my view, indispensable.
L'orientation donnée à la PAC en faveur des programmes de développement rural rend cruciale la nécessité de reconnaître que les jeunes agriculteurs sont des acteurs essentiels et que c'est d'eux dont dépend principalement la mise en uvre de ces nouvelles politiques de re-développement rural.
With the emphasis in the CAP on giving increasing importance to rural development schemes, it is crucial to recognise the young farmers as the key players and main executives responsible for the implementation of such new rural redevelopment policies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.