Je jouais au tennis quand j'étais un jeune étudiant.
I used to play tennis as a young student.
Xavier est un jeune étudiant en économie à l’université de Paris.
Xavier is a young student in economics at Paris University.
Un jeune étudiant a été tué.
One young student was killed.
Le jeune étudiant Béchir Habid fait la grève de la faim depuis le 18 octobre.
The young student Béchir Habid has been on hunger strike since 18 October.
Un jeune étudiant britannique a exprimé ces besoins en me disant: «nous avons tous entendu parler des trois «E» - éducation, éducation, éducation.
A young British student expressed them to me when he said: 'We have all heard of the three 'Es' - education, education, education.
Beaucoup d'entre vous aurons entendu parler, le week-end passé, de ce tout dernier meurtre dont la victime est un jeune étudiant de 22 ans qui retournait chez lui.
Many of you will have seen last weekend the most recent murder victim was a young 22-year-old student on his way home.
(EL) Monsieur le Président, depuis le samedi 6 décembre, jour où nous avons commencé à pleurer la mort inutile d'un jeune étudiant, l'Europe porte son attention sur la Grèce.
(EL) Mr President, since Saturday 6 December, when we started to mourn the needless loss of a young student, the attention of Europe has been on Greece.
Aujourd'hui, j'ai par hasard reçu une lettre d'un jeune étudiant qui me dit: Je veux participer à Erasmus, j'y participe d'ailleurs, et je reçois 100, - DM par mois, 50 écus, pour ma mobilité.
Today I received by coincidence a letter from a young student who said he wants to take part in Erasmus, is taking part and receives DM 100 per month - ECU 50 for his mobility.
Aujourd'hui encore, j'ai reçu d'Amnesty international un fax concernant la suspicion de tortures infligées à un jeune étudiant en droit, et l'on pourrait indéfiniment continuer à citer de nouveaux exemples.
Only today, I received a fax from Amnesty International concerning the suspected torture of a young law student, and one could go on mentioning cases endlessly.
Une petite caricature pourrait déclencher une troisième guerre mondiale à l’image de la Première Guerre mondiale, qui a été déclenchée par l’assassinat de l’archiduc François-Ferdinand par un jeune étudiant à Sarajevo.
A third world war can be started by a little cartoon, as the First World War was started when a young student shot Archduke Franz Ferdinand in Sarajevo.
Il est utile de replacer ce fait dans une perspective historique. En 1962, en tant que jeune étudiant en économie, j’ai rédigé un essai sur le déclin prononcé de l’industrie textile et de l’habillement en Suède après la seconde Guerre mondiale.
Since the 1960s, the textile and clothing sector in France has lost two-thirds of its workforce, which is about 20 000 jobs per year, and today we are suffering 2 000 job losses a month.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.