Jeudi dernier, j'ai découvert ce que le bureau comptait faire pour la journée européenne: rien, absolument rien!
Last Thursday I found out what the office is doing for Europe Day: nothing, absolutely nothing!
Dans la soirée du jeudi dernier j'ai rencontré à Paris le secrétaire d'état aux transports, en charge du secteur du transport routier.
Last Thursday evening I met the Secretary of State for Transport with responsibility for the road haulage sector in Paris.
Jeudi dernier, j’ai publié un communiqué de presse à ce sujet, et lundi, j’ai reçu ici au bureau un courrier électronique de l’ambassade roumaine ainsi qu’un rapport du gouvernement britannique.
Last Thursday, I issued a press release on this subject, and on Monday, I found an -mail in my office here from the Romanian embassy and a report from the British Government.
Jeudi dernier, j'ai organisé avec Mme Hieronymi et M. Belet une séance pour le groupe du Parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens au sujet de la communication de la Commission sur la radiodiffusion publique.
Last Thursday, together with Mrs Hieronymi and Mr Belet, I organised a hearing for the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats about the Commission's public broadcasting communication.