Nous ne souhaitons donc pas de débat le mardi mais souhaitons simplement qu'il se déroule le jeudi après-midi lors du débat d'actualité.
We do not therefore want a debate on Tuesday but we want to deal with it in the normal way in the topical debate on Thursday afternoon.
Chaque jeudi après-midi, lors des périodes de session de Strasbourg, nous débattons notamment des violations des droits humains dont sont victimes les femmes.
Here, every Thursday afternoon during the Strasbourg week, we discuss, among other matters, human rights violations towards women.
auteure. - (EN) Monsieur le Président, chaque jeudi après-midi lors des sessions plénières de Strasbourg, on nous parle de nouvelles tragédies, de crimes ignobles, d'atrocités et de graves injustices.
author. - Mr President, every Thursday afternoon during our plenary sessions in Strasbourg we learn of yet new tragedies, vile crimes, atrocities and grave injustices.
Nous avons donc voté en faveur des propositions visant à mettre un terme aux séances du lundi et du jeudi après-midi lors des périodes de session du Parlement, dans l'espoir de voir disparaître entièrement les séances de Strasbourg.
We have therefore voted for the proposals that the Monday sittings and Thursday afternoon sittings during Strasbourg part-sessions should be discontinued, in the hope that the sittings in Strasbourg will be phased out completely.