Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues entre l'union président chers collègues rapporteur pour rapport de mme avec le parlement deux parties d'un état pour l'avenir sur ce sujet pour conclure coopération avec économique et monétaire d'un point de vue faveur du rapport

“jeu de ping-pong” in English

8 examples
Du point de vue des consommateurs, le principe du pays d’origine s’est avéré être un vrai jeu de ping-pong.
From a consumer point of view, the home country of origin principle turned out to be a real ping-pong game.
On assiste ici à un petit jeu de ping-pong entre M. Weber, qui dit que c'est vrai, et M. Kallas, qui dit que non.
There is a little game of 'oh yes it is, oh no it isn't' going on here: Mr Weber says it is true, Mr Kallas says it is not.
Monsieur Patten, nous n'aurons de cesse de l'exiger, même si vous pensez que le jeu de ping-pong devrait se terminer.
Mr Patten, we will continue to push for this, even though you believe that we should at last put an end to the game of ping pong.
. - Madame la présidente, le jeu de ping-pong que vous avez joué avec la Commission et votre allusion au fait qu’elle devrait en faire plus, sont dignes d’intérêt.
– Madam President, the game of ping pong you played with the Commission and your hint that it should do more is interesting.
C'est comme si le petit jeu de ping-pong qui se joue ici à différents niveaux et dans différentes dimensions était dû au monde extérieur, et comme si c'était donc à nous de le régler.
It is as if the internal ping-pong game that is being played there at different levels and in different dimensions is the fault of the outside world and that we should therefore solve it.
Pour en finir avec ce jeu de ping-pong, il faut expliquer clairement que nous avons décidé que 700 députés suffisaient. C'est le Conseil de Nice qui a augmenté notre nombre arbitrairement.
We are enacting the Statute for Members of the European Parliament on the basis of a report produced by outside experts.
Il s'agit d'un jeu infantile et nous ferions un grand pas en avant si deux institutions adultes, telles que le Conseil et le Parlement, engageaient l'action commune nécessaire pour assurer qu'à l'avenir, ce jeu de ping-pong devienne superflu.
It is a childish game and it would be a step forward if two grown-up institutions such as the Council and Parliament were to take the necessary joint action to ensure that in the future this game of ping-pong was unnecessary.
Cette directive permettra enfin d'établir une certitude juridique dans un domaine où, par le passé, nous avons assisté à un jeu de ping-pong plutôt gênant entre la Cour de justice européenne et les différentes branches du pouvoir législatif européen.
This directive will at last bring legal certainty in an area where in the past we have witnessed a rather undignified ping-pong between the European Court of Justice and the various arms of the European legislature.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.