Je serai par contre la première à admettre que nous ne connaissons pas toutes les conséquences du jeu d'argent en ligne pour les consommateurs.
However, I would be the first to admit that we do not know all of the consequences for consumers of gambling on the Internet.
Dans certains pays par exemple, il est apparemment illégal de participer à un jeu d'argent en ligne avec une société en dehors du pays de résidence.
In some countries, for example, it is apparently illegal to take part in an online gambling contest with a company outside your own country.
Ainsi, nous avons constaté des divisions profondes sur la question de savoir si le jeu d'argent en ligne présentait un risque de dépendance plus important que le jeu traditionnel.
We were very divided on the issue of whether gambling on the Internet poses a greater risk of someone becoming addicted to gambling, for example.
En effet, le jeu d'argent en ligne soulève un certain nombre de problèmes que ne pose pas son homologue traditionnel, du fait notamment de son caractère transfrontalier et de son accessibilité immédiate.
In fact, gambling on the Internet poses a number of specific challenges that land-based gambling does not, partly because of its cross-border nature and also because it is so readily accessible.