News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“jette un regard” in English
14 examplesCet avis est bien évidemment de nature politique et jette un regard critique sur l' institution.
Naturally this opinion is of a political nature and it casts a critical eye over the institution.
Il peut peut-être sembler charmant lorsqu' on lui jette un regard fugace mais il ne résiste pas à une inspection approfondie.
He may seem unremarkable at first glance, but fails the test upon further inspection.
C'est pourquoi je jette un regard fondamentalement sceptique sur tout ce qui de l'ordre de l'aide financière et de la subvention.
This is why I am essentially sceptical about economic support and subsidies.
Cela s'est passé dans un esprit de large conciliation - je vois que M. Fayot, en tant que président de la commission du règlement me jette un regard assez sceptique.
That was already very generous of me, and I see that Mr Fayot, as chairman of the Committee on the Rules of Procedure, is looking at me rather quizzically.
Si l'on jette un regard sur l'avenir, il faut tenir compte du fait que c'est une solution envisageable seulement pour les pays candidats à l'adhésion ayant de grandes surfaces agricoles.
Yet, when looking into the future, we also have to take into account the fact that this provides a way ahead especially for the candidate countries, with large areas of agricultural land.
(DE) Monsieur le Président, quiconque jette un regard sur le projet de conclusions du Conseil peut constater l'extrême faiblesse du langage tenu au sujet du marché intérieur de l'énergie.
(DE) Mr President, anyone who takes a look at the draft Council conclusions can see that the language on the internal energy market is extremely weak.
Monsieur le Président, le défi devant lequel on se trouve dans le domaine des droits de l'homme, je peux facilement vous l'illustrer lorsque je jette un regard sur la pratique quotidienne.
I can easily illustrate the challenge we are facing in the area of human rights by quoting an example from everyday life.
Notre groupe jette un regard critique sur les coupes actuellement effectuées dans d’autres crédits, à la section «actions extérieures», en faveur de la priorité du Conseil, à savoir la reconstruction de l’Irak.
Our group takes a critical view of the cuts that are being made in other appropriations under the section headed external action in favour of the Council’s priority, the reconstruction of Iraq.
En raison de leurs handicaps naturels permanents, les régions ultrapériphériques ont besoin que l'Union européenne jette un regard particulier sur les meilleures conditions d'exercice de leurs activités économiques.
Owing to their permanent natural handicaps, the outermost regions need the European Union to have a specific look at the best conditions for them to carry out their economic activities.
Monsieur le Président, chers collègues, lorsqu'en tant que Danois, on jette un regard au-delà de la mer Baltique, on s'aperçoit à quel point cette mer contribue au rapprochement des pays qui l'entourent au sein d'une Baltic Area Corporation .
, co-rapporteur for Lithuania. (DA) - Mr President, ladies and gentlemen, when a Dane looks at the Baltic, it is clear how the sea is increasingly binding the Baltic states into a Baltic Area Corporation .
À vrai dire, il ne s'agit pas d'une question idéologique à mes yeux mais lorsque je jette un regard sur les représentations de l'Union européenne à l'étranger, je constate qu'il y a une multitude d'étrangers au service de l'UE, qui assument même des fonctions importantes.
This may not be an ideological issue for me, but if you have a look at the EU delegations abroad, they are teeming with foreigners in EU service, even in sensitive functions.
Expressions with “jette un regard”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
