News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“jette les bases d'une” in English
17 examplesCette Constitution jette les bases d’une démocratie européenne.
This Constitution lays the foundations of a European democracy.
La résolution sur le sommet de Nice jette les bases d'une Europe qui en fait plus et moins bien.
The resolution on the Nice Summit is the blueprint for the EU to do more, worse.
Le second chapitre de l'acte jette les bases d'une réconciliation des européens avec le marché unique.
Part 2 of the Act lays the foundation for reconciling Europeans with the Single Market.
L'accord avec la Fédération de Russie jette les bases d'une coopération renforcée entre les deux parties.
The agreement with the Russian Federation lays the groundwork for improved cooperation between the two parties.
Je voudrais souligner que ce règlement jette les bases d'une supervision européenne dans l'esprit des propositions du rapport de Larosière.
I would like to stress that this regulation lays the foundations for European supervision in the spirit of the proposals in the de Larosière report.
Globalement, le présent débat sur la cohésion jette les bases d'une politique régionale moderne et emmènera la structure traditionnelle de l'Europe dans le futur.
Overall the current debate on cohesion is setting the direction for modern regional policy and will take the traditional structure of Europe into the future.
C'est pourquoi nous avons adopté la communication, qui est la première étape vers une politique arctique de l'UE et qui jette les bases d'une approche plus globale.
That is why we adopted the communication, which is the first step towards an EU policy for the Arctic, laying the foundations for a more comprehensive approach.
Certes, ce n'est pas le chapitre sur l'emploi du nouveau Traité sur l'UE qui permettra la création de nouveaux emplois, néanmoins il jette les bases d'une politique de l'emploi active.
A chapter on employment in the new EU Treaty will not in fact create a single extra job, but the foundations are being laid for an active policy on employment.
La législation que nous allons adopter aujourd'hui jette les bases d'une information uniforme au niveau mondial en matière d'environnement, de santé et de sécurité des produits chimiques potentiellement dangereux.
The legislation we are going to adopt today creates the basis for globally uniform environmental, health and safety information relating to potentially dangerous chemicals.
Le rapprochement des dispositions législatives des États membres jette les bases d'une meilleure coopération entre les autorités judiciaires afin de permettre une lutte européenne contre la traite des êtres humains.
The harmonisation of Member States' legal provisions will establish a basis for better cooperation between judicial authorities in order to enable Europe to combat this trade in human beings.
Dans sa communication, la Commission jette les bases d'une série d'initiatives visant à accélérer les préparatifs en vue de l'introduction de l'euro, tant dans le secteur privé qu'au sein des administrations publiques.
The Commission's report outlines the basis of a number of initiatives designed to facilitate preparations for the introduction of the euro both in the private sector and in public sector administration.
La proposition de la Commission européenne jette les bases d'une prolongation de l'obligation pour les États membres de respecter le taux normal minimal de taxe sur la valeur ajoutée (TVA) de 15 %, jusqu'au 15 décembre 2015.
The European Commission's proposal provides for a five-year extension of the current requirement for EU Member States to have a minimum standard value added tax (VAT) rate of 15% until 15 December 2015.
Quand le pouvoir se fait juge et partie, quand il jette les bases d'une pensée unique, quand la majorité impose le silence aux minorités, quand la liberté de parole est remise en cause, alors il est clair qu'il n'y a plus de démocratie.
When those in power become both judge and judged, when they lay the foundation for a single line of thought, when the majority imposes silence on the minorities, when the freedom of speech is challenged, then it is clear that democracy no longer exists.
La Commission est convaincue que cette recommandation jette les bases d'une lutte plus intense contre les violations des droits des travailleurs et le travail non déclaré et qu'elle améliore les conditions de travail des travailleurs immigrés dans l'ensemble de l'Union européenne.
The Commission is convinced that this Recommendation lays the basis for a more intensive fight against infringements of workers' rights and undeclared work, and that it improves working conditions for migrant workers throughout the European Union.
par écrit. - (EN) Le traité constitutionnel est un document historique qui jette les bases d'une Union européenne plus dynamique et efficace, renforce le caractère démocratique d'une Union élargie et consolide notre capacité décisionnelle et notre capacité d'action sur la scène mondiale.
in writing. The Constitutional Treaty is a landmark document which provides a blueprint for a more dynamic and effective European Union, strengthens the democratic character of an enlarged Union and enhances our decision-making capacity and ability to act on the world stage.
Ce rapport de Mme Guinebertière tel qu'il nous est aujourd'hui présenté, c'est-à-dire tel qu'amendé par les travaux de notre commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias du Parlement européen, jette les bases d'une véritable politique de la jeunesse, intégrée et globale.
This report by Mrs Guinebertière, as amended by the Committee on Culture, Youth, Education and the Media, lays the foundations of a genuine integrated and comprehensive youth policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
