News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“jette les bases d'un” in English
11 examplesLa Constitution jette les bases d’un espace unique de libertés et de garanties.
The Constitution lays the foundations for a single area of liberties and guarantees.
Cet accord jette les bases d'un resserrement des relations entre l'Union européenne et le Mexique.
This agreement establishes the bases for closer relations between the European Union and Mexico.
Le vote de ce jour jette les bases d'un service diplomatique fort au niveau de l'Union européenne.
Today's vote lays the foundations for a strong diplomatic service at European Union level.
Nous avons par ailleurs aussi conclu récemment un accord interinstitutionnel qui jette les bases d’un «mieux légiférer» dans l’Union européenne.
Recently, too, I would also add, we have concluded an interinstitutional agreement laying the foundations for ‘better law-making’ in the European Union.
L'instruction au sein de la famille jette les bases d'un style de vie solide et bien organisé, et nous devons mettre l'accent sur la scolarisation et les conseils.
Upbringing within the family lays the foundations for a well-ordered and solid way of life, and we should put the focus on that, followed by schooling and advice.
Cette nouvelle législation favorise la transparence et jette les bases d'un marché européen ouvert unique pour les équipements de défense - un facteur essentiel pour le renforcement de la politique européenne de sécurité et de défense.
This new legislation promotes transparency and lays the foundations for creating a single open European market in defence equipment, which is also a basic factor in strengthening European security and defence policy.
La déclaration de Bruxelles sur la prévention de la traite des êtres humains et la lutte contre celle-ci, approuvée par le Conseil en mai dernier, jette les bases d’un vaste programme sur cinq ans, en vue duquel nous travaillons activement.
The Brussels Declaration on Preventing and Combating Trafficking in Human Beings, endorsed by the Council last May, provides the basis for a comprehensive five-year programme, which we are actively working towards.
La première est radicale, pratique et symbolique à la fois: nous attendons de la présidence italienne, de même que de la Commission, qu’elle jette les bases d’un véritable régime européen de financement, de contrôles et de sanctions dans le domaine de l’immigration.
The first consideration is radical, practical and symbolic all at once: we expect the Italian Presidency, together with the Commission, to lay the foundations for genuine-level European financing, controls and sanctions in the field of immigration.
Aussi, j’en appelle à la France, au Royaume-Uni, à l’Allemagne, à la Suède et aux Pays-Bas pour qu’ils cèdent un peu de terrain et parviennent à un accord digne de ce nom, qui jette les bases d’un avenir meilleur pour nous tous et ne ruine pas le prestige de l’Union.
I therefore appeal to France, to the United Kingdom, to Germany, Sweden and the Netherlands, to give a little bit of ground and come to a real agreement that makes for a better future for us all and does not ruin Europe’s image.
Pour la période qui commence après l'an 2000, le document de la Commission Agenda 2000 jette les bases d'un nouveau cadre fondé sur deux objectifs régionaux et un objectif horizontal de ressources humaines, qui implique une approche transversale cohérente du développement des ressources humaines.
For the period after the year 2000, the Commission's document Agenda 2000 has outlined a new framework based on two regional objectives and one horizontal human resource objective, implying a consistent transversal approach with regard to human resources development.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
