Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“jeter un voile” in English

6 examples
Je n'ai pas l'intention de jeter un voile sur les nombreux problèmes qui existent et doivent être résolus. Nous devons nous en préoccuper également.
I do not want to draw a veil over the many problems which exist and which have to be resolved; these have to be addressed as well.
Cette résolution constitue une capitulation qui tente de jeter un voile de légalité sur quelque chose qui se trouve clairement aux limites de la légalité pour le moment.
This resolution represents a capitulation that seeks only to cloak in legality something that is clearly on the fringes of it at the moment.
Les messages hypocrites sur l'institutionnalisation des droits des voyageurs ne font que jeter un voile sur les conséquences douloureuses de la libéralisation pour les travailleurs et les voyageurs ferroviaires.
The hypocritical pronouncements about institutionalising passenger rights simply 'cloak' the painful consequences of liberalisation for railway workers and passengers.
Mais je pense que le Parlement et la Commission devraient jeter un voile pudique sur l'affaire et donner leur consentement, avec cette précision toutefois, car le projet n-8 se compose en réalité de plusieurs autres.
But I believe Parliament and the Commission should both forgive and forget here and say yes, while specifying one thing, namely that to be precise project No 8 is a project consisting of several individual projects.
Nous nous souvenons tous des incidents survenus, il y a quelques années, incidents injustes et regrettables à l' endroit d' un navire communautaire, résultant d' une méfiance proche de la persécution et qui souvent cache le désir de jeter un voile sur les erreurs de gestion de certains pays côtiers.
We all remember the unjust and regrettable incidents that took place a few years ago, regarding a Community vessel. These incidents were the product of suspicion bordering on persecution which has often concealed a desire to throw a smoke screen around management errors in some coastal states.
Expressions with “jeter un voile”
jeter un voile sur4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.