Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“jetés dans” in English

12 examples
Les dirigeants de la Birmanie se sont jetés dans une impasse, emportant avec eux leur population.
Burma's rulers have driven themselves and their people into a cul-de-sac.
Les trois articles restants, cependant, qui ont été jetés dans le sac commun du budget rectificatif, sont de nature différente.
The three remaining items, however, which have been dumped in the common bag of the amending budget, are of a different nature.
Ce sont nos enfants qui ont été jetés dans les camions fermés, où l'on étouffait, et mis dans des prisons, tandis que leurs parents mettaient des jours pour les retrouver.
It was our children who were thrown into closed lorries, suffocating, and imprisoned, while their parents spent days looking for them.
Par "résolue", je veux dire que les déchets ont été enlevés de la ville et jetés dans des décharges, malheureusement, il faut le dire, parfois dans des décharges illégales.
Resolved in that the waste was taken away from the city and dumped in landfill; unfortunately, it must be said, sometimes in illegal landfills.
Les corps des soldats ont été identifiés par leur ADN il y a quelques semaines, 35 ans après qu'ils ont été tués et jetés dans un puits dans la partie septentrionale occupée de l'île.
The soldiers' bodies were identified through DNA a few weeks ago after they were killed 35 years ago and thrown down a well in the occupied northern part of the island.
Avec moi, ce sont tous les Bélarussiens qui se voient attribuer ce prix, tous ceux qui ont été en mars dernier sur la place de Minsk, qui ont été jetés dans les prisons, expulsés des universités et des lieux de travail.
It is for all the Belarusians, for all of those who were in the square in Minsk last March, who have been thrown into prison and expelled from universities and workplaces.
Il y a ceux qui croient que les jeux d'argent sont l'œuvre du diable et que ceux qui s'y adonnent méritent d'être jetés dans les flammes de l'enfer et méritent toutes les pertes qu'ils ont sur cette Terre et dans l'au-delà.
There are those who believe that gambling is the work of the devil and that those who take part deserve to be cast into hellfire and deserve all the losses they have on this earth and in the afterlife.
Il faudrait peut-être aussi examiner la situation à Murmansk où quelque deux cents sous-marins ont été mis au rebut alors que leurs réacteurs sont toujours actifs et où plusieurs réacteurs ont été jetés dans la mer de Barents.
We should perhaps also be looking at the situation in Murmansk, where there are several hundred submarines which have been scrapped but still have active reactors, and where a number of reactors have been dumped in the Barents Sea.
Aujourd'hui, je pense que le temps est venu de donner aux députés - de façon cohérente et appropriée - une position telle qu'ils ne puissent tous être jetés dans le même sac en termes de traitement et d'action vis-à-vis de l'OLAF.
I think that now the time has come when we can consistently and properly put members in such a position as regards how they deal with OLAF and act in relation to it, that they are not lumped together with the administration.
Notre principale critique concerne les points suivants: le processus de Barcelone, le partenariat avec la Russie en tant que puissance régionale et les relations avec les pays voisins qui ont manifesté eux-mêmes une volonté d'intégration sont jetés dans le même sac.
Our greatest criticism is reserved for the way the Barcelona process, the EU partnership with Russia as a regional power and relations with neighbouring states who have indicated a desire for integration have all been thrown into the same pot.
Deuxièmement, nous devons travailler dur pour renforcer le rôle du Parlement européen dans des domaines clés comme la politique commerciale, la coopération en matière judiciaire et pénale et l'élaboration des perspectives financières. Les dés ne sont pas encore jetés dans ce domaine.
Secondly, we must work hard to extend the role of the European Parliament in key sectors such as trade policy, cooperation in judicial and criminal matters and the drawing up of the Financial Perspective: the die is not yet irrevocably cast in this area.
Expressions with “jetés dans”
ont été jetés dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.