News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“jetée sur” in English
8 examplesMonsieur Orbán, je vous supplie de vous libérer de l'ombre qui a été jetée sur votre Présidence.
Mr Orbán, I implore you to free yourself from the shadow that has fallen over your Presidency.
Je suis sûr que vous pouvez imaginer l'ombre que cette maladie a jetée sur ma famille et moi-même.
I am sure you can imagine the shadow this disease casts over me and my family.
Comparez avec la méthode actuelle: une proposition de directive ambitieuse littéralement jetée sur la table à la fin de la législature précédente.
Contrast that with this present method: one far-reaching proposal for a directive literally dumped on the table at the end of the last mandate.
En principe, ce sentiment de trahison, ressenti face au manquement des autorités chinoises à l'égard de leurs engagements quant à l'amélioration des droits de l'homme dans leur pays et l'ombre jetée sur les Jeux de Pékin par la poursuite des violences au Tibet, serait justifié.
In principle, everyone has a right to feel betrayed that the Chinese authorities have not fulfilled their commitment to improving the human rights situation in that country, and the ongoing violence in Tibet continues to cast a shadow over the Olympics in Beijing.
La lumière est jetée sur bon nombre de points et cela nous permet de renforcer les effets de la directive. À titre d'exemple, citons les principes de la méthode des performances optimales en termes de coûts, les conditions quant aux mécanismes de contrôle et de nombreuses définitions.
There is a lot of clarification, and this reinforces the effect of the directive, like the principles on the 'cost-optimal' method, requirements on control mechanisms and many definitions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
