Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“jetée aux oubliettes” in English

8 examples
On l'a tout simplement jetée aux oubliettes lors du congrès de Berlin, qui atteste un échec de l'Europe de l'époque.
At the Berlin Congress, which documented the failure of the Europe of the day, they were simply swept under the carpet.
À chaque étape, la coopération entre les États-nations est jetée aux oubliettes et le contrôle central de l’Union européenne entre en jeu.
At every stage, cooperation between nation states goes out of the window and central control from the European Union comes in.
Tous les bons avocats sont formés dans leur système national à observer scrupuleusement ces délais, sinon l'affaire est éteinte, finie, jetée aux oubliettes.
All good lawyers are training in their national system to observe and watch these time limits very carefully. Otherwise the whole claim is dead, finished, struck out.
En outre, la directive anticoncentration, pour sauver le pluralisme, a été jetée aux oubliettes et le Livre vert sur les nouveaux services a été réduit à la seule protection des mineurs.
Moreover, to save the principle of pluralism, the anti-concentration directive has been thrown into oblivion and the Green Paper on new services has been reduced solely to the protection of minors.
Et quand une étude demandée a montré que les actes de violence à l'encontre des juifs étaient principalement perpétrés par des jeunes musulmans, le directeur de l'Observatoire l'a rapidement jetée aux oubliettes.
When a study that had been commissioned showed that violence against Jews in Europe was mainly perpetrated by young Muslims, the director of the Centre promptly consigned it to the bin.
La volonté de stimuler l'emploi, la productivité et de favoriser la cohésion sociale inscrite dans la stratégie de croissance Europe 2020 ne peut être jetée aux oubliettes à cause des problèmes financiers actuels.
The aim to boost employment, productivity and social cohesion in the Europe 2020 growth strategy cannot be discarded because of the current financial problems.
Elles ont servi de référence à la démocratie en Europe, la nouvelle frontière de la démocratie en Europe, une démocratie qui, en ces temps-là, traversait des moments difficiles dans la mesure où elle avait été jetée aux oubliettes en Italie, en Grèce, en Pologne, en Hongrie et en Allemagne.
They were a reference for democracy in Europe, the new frontier of democracy in Europe, a democracy that was facing difficult times at that point, having fallen in Italy, in Greece, in Poland, in Hungary and in Germany.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.