Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain perspectives financières voudrais tout par le conseil premier ministre sein de la commission avant tout long terme certain nombre président en exercice droits fondamentaux sein de l'union sécurité commune quelque peu c'est la raison

“jeté dans” in English

17 examples
Le guitariste s'est jeté dans la foule.
The guitarist threw himself into the crowd.
Quiconque ne fut pas trouvé inscrit dans le livre de la vie fut jeté dans l'étang de feu.
And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.
Le 18 mai, un jeune couple japonais fut arrêté après que leur bébé d'un an ait été trouvé emballé dans un sac plastique et jeté dans une gouttière.
On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter.
C'est de l'argent jeté dans un puits sans fond.
It is a black hole that we pour money into.
C'est une sorte de filet qui est jeté dans l'attente que quelqu'un prononce le mot "bombe" ou "attentat"...
It is like casting a net and waiting for someone to say the word 'bomb' or 'attack'.
Le 1er mai 1995, Brahim Bouaram, est jeté dans la Seine lors d'une manifestation du Front national, et se noie.
On 1 May 1995, Brahim Bouaram was thrown into the Seine and drowned during a demonstration by the National Front.
Pendant le week-end, les émeutes se sont également étendues à Istanbul, où un cocktail Molotov a été jeté dans un bus urbain bondé.
Over the weekend, riots also spread to Istanbul, where a Molotov cocktail was thrown into a crowded city bus.
Celui-ci est ensuite jeté dans un bac et, lorsque vous voulez sortir du Parlement, vous devez attendre un quart d'heure avant de le récupérer.
The cards are then thrown into a box and when they want to leave the Parliament building, they have to wait for fifteen minutes before they get their identity cards back.
Je suis, en particulier, ravi que le Président de la Commission et les autres commissaires n'aient pas tout jeté dans la stratégie politique annuelle pour 2009.
In particular, I am delighted that the President of the Commission and the other Commissioners did not throw everything into the annual policy strategy 2009.
Madame la Commissaire, vous avez jeté dans la balance un argument de poids en faveur de la directive: la protection du consommateur et de la sécurité d'approvisionnement.
Commissioner De Palacio, you threw into the scales a very weighty argument in favour of the directive: the protection of the consumer and of security of supply.
Nous avons donc adressé des questions à des commissaires bien déterminés et je vois qu'à l'exception d'une seule question destinée à M. Kinnock, tout a été jeté dans un même pot.
We have thus addressed questions to specific Commissioners, and I see that apart from a single question to Mr Kinnock, everything has been thrown into one enormous pot.
En l'état actuel des choses, les enfants collectent les déchets en papier parce que cette activité possède une valeur éducative, mais le papier est alors jeté dans des décharges communales.
As things stand at present, children are collecting scrap paper because the activity has educational value, but the paper is then being dumped on communal tips.
Je suis reconnaissante pour les amendements qui ont été introduits, ainsi qu’à l’égard du rapporteur, M. Silva Peneda, qui s’est jeté dans ce débat avec un engagement et une énergie à toute épreuve.
I am grateful for the amendments that have been made and also to the rapporteur, Mr Silva Peneda, who has embarked on this debate with a great deal of commitment and energy.
Pourtant, ce 29 septembre, lorsque le directeur général de la DG Presse et communication a envoyé la lettre à tous les Info-Points, c’est comme si un bloc de glace avait été jeté dans une eau de baignade: le bloc a secoué le bateau et les gens ont pris peur.
Nevertheless, on that day, 29 September, when the Directorate-General for Press and Communication sent off a letter to all the Info-Points, it was as if a lump of ice had been dropped in the bath water. It rocked the boat and people panicked.
Ces élections constituent une occasion unique pour tirer définitivement un trait sur les mauvaises pratiques du passé, qui ont mené le pays à la faillite, l’ont jeté dans le gouffre de la guerre et entraîné dans la spirale pernicieuse du sous-développement et de la pauvreté.
These elections represent a unique opportunity to draw a line once and for all under the bad practices of the past, which have led the country into bankruptcy, plunged it into the depths of war and dragged it into the vicious circle of under-development and poverty.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.