News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“jeté aux oubliettes” in English
9 examplesJ'espère que le cofinancement a été jeté aux oubliettes une fois pour toutes.
I hope that co-financing is forgotten about forever.
Les députés du Parlement européen ne permettront pas que ce projet soit à présent jeté aux oubliettes de l’histoire.
We in Europe’s Parliament will not now allow this draft to disappear back into the archives of history.
Je me demande pourquoi ce qui fonctionne en soi parfaitement dans la réalité doit être modifié ou jeté aux oubliettes.
I would like to know why something that is in fact perfect has to be changed or dismantled.
Et pourtant, il se trouve des députés, dans ce Parlement, pour estimer que ce rapport devrait être jeté aux oubliettes.
Yet, there are Members of this Parliament who believe that the report should be taken apart.
Une sorte de chant du cygne avant d’être jeté aux oubliettes par le nouveau président du Parti conservateur au Parlement.
Something of a swansong before being banished to new irrelevance by the incoming leader of the Conservative Party!
En tant que libéral et Hongrois, je voudrais souligner que le 1er mai, l’héritage du funeste Pacte de Yalta a été à juste titre jeté aux oubliettes de l’histoire.
As a Liberal and Hungarian I should like to underline that on 1 May the legacy of the dreadful Yalta Pact was deservedly consigned to the dustbin of history.
Nous n'avons aucun doute sur ce qu'il adviendra au moment de présenter ce texte devant le Parlement européen si celui-ci est adopté: il sera jeté aux oubliettes, à l'instar du texte précédent.
We are in no doubt as to the outcome if that text is adopted when it comes before this House: it will be thrown in the bin, just like the last one.
Ce n'est pas un hasard si, en ce qui concerne une série de produits agricoles tels que le tabac, le coton, les fruits et légumes, l'huile, la Commission a jeté aux oubliettes le principe affiché de la préférence communautaire.
It was not by chance that the Commission discarded the vaunted principle of Community preference for a whole range of agricultural products: tobacco, cotton, fruit and vegetables, olive oil.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
