S’il faut saluer l’établissement d’une présidence stable de l’Eurogroupe en la personne de Jean-Claude Junker, il n’en reste pas moins qu’un président préside et ne décide pas.
Whilst one must welcome the fact that the Eurogroup has a permanent chairman in the shape of Mr Junker, it nonetheless remains the case that a chairman simply presides over meetings and does not make decisions.
Depuis que le citoyen européen d'honneur Helmut Kohl a quitté la scène politique européenne, Jean-Claude Junker est le seul nom qui me vienne spontanément à l'esprit comme chef de gouvernement prenant l'Europe véritablement à cur.
Since Helmut Kohl, Europe' s citizen of honour, stepped down from the European stage, Jean-Claude Junker is the only other Head of Government I can think of off the top of my head, for whom the European project is a matter truly dear to their heart.
Je dois dire que presque toutes les tendances de la commission des budgets ont accepté d'entendre l'invitation qui leur était faite par M. Jean-Claude Junker de faire un effort particulier en vue de dégager les moyens financiers qui lui permettront d'être un succès.
I must say that nearly all tendencies in the Committee on Budgets took up Mr Jean-Claude Junker's invitation to make a special effort to free up the financial resources that would enable it to be a success.