Je vous remercie, Docteur Javier Solana, pour votre déclaration, mais aussi pour vos efforts incessants et votre engagement sans faille.
Thank you, Dr Javier Solana, for your statement but also for your untiring work and deep commitment.
Je voulais évoquer la question des bombardements britanniques sur l'Irak et demander que notre Parlement procède à l'audition de M. Javier Solana pour voir comment ces actions s'inséraient dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune.
I wanted to raise the issue of British aerial attacks on Iraq and ask Parliament to hear Mr Javier Solana to see how these actions would fit into the framework of common foreign and security policy.
Je me rends demain au Kosovo en compagnie de M. Javier Solana pour me faire ma propre idée de notre travail et je bénéficierai des vues du Parlement pour appuyer mon intime conviction de la nécessité qu'il y a de mettre l'Agence sur pied et de la voir fonctionner aussi vite que possible.
I am going to Kosovo tomorrow with Mr Javier Solana to assess for myself how we are doing, so I will have Parliament' s views to support my very clear awareness of the need to get the Agency up and running as soon as possible.
Pour les Balkans occidentaux, la Commission continuera de travailler avec les États membres et avec le Secrétaire général, Javier Solana, pour obtenir un rapprochement, un vrai rapprochement entre les pays concernés et l'Union européenne au travers d'un processus de stabilité et d'association.
For the Western Balkans, the Commission will continue to work with the Member States and with the Secretary General, Javier Solana, to achieve a rapprochement, a real rapprochement, between the countries concerned and the European Union, through a stabilisation and association process.