par écrit. - (FI) Je n'ai pas pu voter pour le point 65 du rapport de José Javier Pomés Ruiz, car la définition de la notion de "parents" manque de précision.
in writing. - (FI) I could not vote in favour of point 65 in report by Mr Pomés Ruiz, because it does not define the notion of relatives more precisely.
Notre rapporteur, Javier Pomés Ruiz, a ébauché un bon rapport intéressant, et je suis sûr qu'avec un tel rapport exprimant l'opinion du Parlement, nous aiderons la Commission à faire de nouveaux progrès.
Our rapporteur, Javier Pomés Ruiz, has drafted a good and interesting report, and I am sure that with this report as the opinion of Parliament, we will help the Commission to make further progress.
par écrit. - J'ai voté la décharge au président du Parlement relative à l'exécution budgétaire 2006 et le rapport de mon collègue espagnol José Javier Pomés Ruiz recommandant au Parlement de voter la décharge.
in writing. - (FR) I voted for discharge to the President of the European Parliament in respect of the implementation of its budget for the financial year 2006, and the report by Mr Pomés Ruiz recommending that Parliament vote for discharge.
le rapport de José Javier Pomés Ruiz au nom de la commission du contrôle budgétaire concernant la décharge sur l'exécution du budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2006, section I - Parlement européen (C6-0363/2007 -,
the report by José Javier Pomés Ruiz on behalf of the Committee on Budgetary Control on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section I - European Parliament (C6-0363/2007 -,