Il réunit des associations de premier plan européennes, japonaises et américaines du secteur de la haute technologie.
The Forum brings together leading EU, Japanese and US high-tech industry associations.
Ceci est également dû en partie au fait que nous avons pu recourir, lors de l'élaboration de ces normes, à la collaboration de sociétés japonaises et américaines, de telle sorte qu'il s'agit, dès le début, de bien plus qu'une norme européenne.
This is, in part, due to the fact that in drafting these standards we were able to work together with Japanese and US firms, and so in its approach the document is actually far more than a European standard.
Monsieur le Président, j'ai le sentiment que si je montre la proposition présentée aujourd'hui par la Commission aux industries japonaises et américaines, ces gens réagiront en disant qu'ils comprennent pourquoi nous ne parvenons jamais à développer une industrie propre.
I have the feeling that if I were now to show this Commission proposal to Japanese and American industry, it would produce the reaction 'no wonder you will never manage to establish a proper industry for the environment.'