Elle parle japonais dans une certaine mesure.
She speaks Japanese to some extent.
On rencontre souvent des touristes japonais dans ce quartier.
We often come across Japanese tourists in this area.
Est-ce qu'on enseigne le japonais dans ton école en ce moment ?
Is Japanese taught in your school now?
Ce n'est pas une approche qui consiste à suivre les Japonais dans tout ce qu'ils font.
It has not been an approach which simply says we will go along with whatever the Japanese do.
L'Union européenne est aux côtés du peuple japonais dans ces heures extraordinairement difficiles et devant cette gageure.
The European Union stands alongside the Japanese people at this extraordinarily difficult and challenging time.
Le Parlement souligne le courage des Japonais dans cette crise, la plus grave depuis la Seconde guerre mondiale, qui a si durement frappé leur pays.
Parliament is highlighting the courage of the Japanese in this crisis, the most serious since the Second World War, which has so severely affected their country.
Mais je suis confiante dans le fait que l'Europe saura trouver sa place aux côtés des Américains et des Japonais dans l'expression du savoir du XXIe siècle.
I believe that Europe will be able to find its place alongside the American/Japanese knowledge express of the 21st century.
Bizarrement, les limites que vous avez imposées aux produits japonais dans le cas présent sont beaucoup plus élevées que celles appliquées à ces mêmes produits au Japon lui-même.
Surprisingly, the limits that you have imposed for products from Japan in this case are much higher than those applied to the same products even in Japan itself.
Grâce à la sympathie, nous pouvons aider les Japonais dans tout ce dont ils ont besoin; nous pouvons les écouter et agir là où eux aussi voient un besoin et il faut de la lucidité pour prendre les bonnes décisions en temps opportun en ce qui concerne notre propre avenir.
Through sympathy we can help the Japanese with all they need; we can listen to them and take action where they, too, see a need, and a cool head is required in order to make the right decisions in good time about our own future.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.