Le 17 janvier dernier, la Commission a adopté un plan d’action qu’elle a envoyé au Conseil et au Parlement.
The Commission adopted an action plan on 17 January and has sent it to the Council and Parliament.
En janvier dernier, la Commission a présenté ses propositions législatives pour une nouvelle réforme de la PAC.
In January, the Commission presented its legislative proposals for a new reform of the CAP.
En janvier dernier, la Commission a adopté un plan politique sur l’immigration clandestine conformément au mandat du programme de La Haye, prenant également en considération le programme de Lisbonne adopté en juillet de l’année dernière.
Last January, the Commission adopted a policy plan on legal immigration in accordance with the mandate in the Hague Programme. This also takes account of the Lisbon Programme adopted in July last year.
Le 28 janvier dernier, la Commission a publié une proposition pour accélérer les mesures visant à corriger les déficits dans les infrastructures énergétiques de l'UE tout en contribuant à la relance de l'économie dans le cadre d'une enveloppe de cinq milliards d'euros.
On 28 January last, the Commission published a proposal to accelerate work on addressing deficits in the EU energy infrastructure while contributing to economic recovery as part of a EUR 5 billion package.
Le 7 janvier dernier, la Commission au grand complet sʼest rendue à La Haye pour y discuter des projets de la présidence néerlandaise. Il a été réjouissant de constater, à lʼoccasion de ces concertations intenses et éminemment fructueuses, que les priorités sont parfaitement parallèles.
On 7 January this year, the entire Commission visited The Hague to discuss the Dutch presidency's plans, and it was encouraging to learn from these intensive and very useful talks that we share just the same priorities.