Le Conseil a suivi le point de vue du ministre néerlandais de l' Environnement, M. Jan Pronk, selon lequel le bruit est seulement un problème local.
The Council has adopted the same opinion as the Dutch Environment Minister, Mr Jan Pronk, namely that noise is only a localised problem.
Je me félicite donc que nous discutions de ce rapport aujourd'hui et je serais encore plus satisfaite si mon ami Jan Pronk était présent à nos côtés.
So it is very appropriate that we are debating this report at this time, and it would be even nicer if my good friend Jan Pronk were also here.
Au début de cette semaine, Jan Pronk, l'ancien représentant des Nations unies pour le Soudan, a accordé un entretien franc et sincère au Sudan Tribune.
Earlier this week, Jan Pronk, the former UN envoy to Sudan, gave a frank and honest interview to the Sudan Tribune.
Lundi dernier, Jan Pronk, le ministre néerlandais de l'environnement, a déclaré que les effets du changement climatique étaient irréversibles pour les écosystèmes, l'agriculture, l'approvisionnement en eau et la santé.
Last Monday Jan Pronk, Holland's environment minister, stated that the effect of climate change is irreversible for ecosystems, agriculture, water supply and health.
L’émissaire spécial de l’ONU au Soudan, Jan Pronk, résume la situation par des propos amères, affirmant que les efforts de l’ONU en faveur de la paix au Darfour se sont soldés par un échec et que trop peu a été fait trop tard.
The UN’s special emissary to Sudan, Jan Pronk, sums the situation up in bitter words, saying that the UN's efforts at peace in Darfur have ended in failure, and that too little has been done too late.
Je n'aime guère formuler des reproches à l'encontre de Jan Pronk, car il accomplit parfaitement sa mission de ministre de la Coopération au développement. Par ailleurs, j'ai siégé pendant 5 ans avec lui au Conseil des ministres néerlandais.
But I shall not criticize Jan Pronk because I know he is an excellent minister for development cooperation and I worked with him for five years in the Dutch Council of Ministers.
Ces points de référence servent de base aux travaux du (le mécanisme d’application du plan d’action adopté conjointement par le Soudan et l’ONU), qui est coprésidé par le représentant spécial Jan Pronk et le ministre soudanais des affaires étrangères, M. Ismail.
These benchmarks serve as a basis for the work of the Joint Implementation Mechanism, which is co-chaired by Special Representative Jan Pronk and the Sudanese Foreign Minister Ismail.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.