. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer par souhaiter la bienvenue au Président en exercice du Conseil, le Premier ministre néerlandais, Jan Peter Balkenende.
. Mr President, ladies and gentlemen, I should first like to welcome the President-in-Office of the Council, the Prime Minister of the Netherlands, Jan Peter Balkenende.
Plusieurs Premiers ministres nous ont déjà fait l'honneur de leur présence pour débattre de sujets importants pour l'avenir de l'Union, notamment Guy Verhofstadt, Romano Prodi et Jan Peter Balkenende.
Several Prime Ministers from around the European Union have already visited us to discuss the issues that are important for the future of the Union, including Guy Verhofstadt, Romano Prodi and Jan Peter Balkenende.
L'ordre du jour appelle le débat sur le futur de l'Europe, auquel va se joindre le Premier ministre des Pays-Bas et membre du Conseil européen, M. Jan Peter Balkenende, à qui je souhaite la bienvenue en cette Assemblée.
The next item is the debate on the future of Europe, in which we are joined by the Prime Minister of the Netherlands and Member of the European Council, Mr Jan Peter Balkenende, whom I welcome most warmly to this House.