J'aimerais rendre hommage à Jan Mulder pour la manière dont il a abordé ces problèmes.
I would like to pay tribute to Jan Mulder for the way in which he tackled these problems.
- Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à remercier les rapporteurs pour le budget, Mme Neena Gill et M. Jan Mulder, pour leur travail remarquable et constructif.
– Mr President, firstly I would like to thank the rapporteurs for the budget, Mrs Neena Gill and Mr Jan Mulder, for their excellent and constructive work.
Madame la Présidente, je commencerai par féliciter notre collègue M. Jan Mulder pour son excellent rapport et pour le travail qu'il a accompli dans le domaine de l'apurement des comptes.
Madam President, I wish to begin by congratulating Mr Mulder on his excellent report and on the work he has carried out on the clearance of accounts.
au nom du groupe ALDE. - (FR) Madame la Présidente, Madame le Commissaire, je souhaite à mon tour remercier notre collègue Jan Mulder pour le rapport qu'il nous présente aujourd'hui et également pour sa méthode.
on behalf of the ALDE Group. - (FR) Madam President, Commissioner, I also wish to thank our colleague Jan Mulder for his report today and for his methodology.
À ce propos, je rends hommage au rapporteur Jan Mulder pour avoir su garder le cap malgré un Conseil qui n’a pas mené par hasard les négociations comme il l’a fait, mais pour aboutir aux propositions que nous connaissons.
In this regard, I should like to pay tribute to Mr Mulder, the rapporteur, for retaining the cap, despite the fact that the Council has negotiated this way not by accident, but deliberately in order to reach the conclusions that we now know.
- Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Monsieur le représentant du Conseil, chers collègues, tout d’abord je tiens à remercier nos deux rapporteurs, Neena Gill et Jan Mulder, pour la méthode utilisée et la qualité de leur travail dans ce nouveau cadre budgétaire.
– Madam President, Commissioner, Council Representative, ladies and gentlemen, first of all, I wish to thank our two rapporteurs, Mrs Gill and Mr Mulder, for the method they have used and for the quality of their work on this new budgetary framework.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.